To choose building management software, examine these 7 criteria concerning fees, payments, financial reporting, support, and pricing.