The XRP Ledger's 2,633% jump in daily payment volume faded within days, as investors failed to catch the momentum.