Standard Chartered has signed definitive agreements to acquire Zodia Custody, subject to regulatory approval.