Pyth Network has added real-time stock and ETF data from the New York Stock Exchange to its data marketplace.