After over $2.5 million was lost within minutes on Polymarket, the platform said it has since placed its exchange in cancel-only mode.