The digital asset treasury firm posted $3.4 million in quarterly revenue, compared with $697,000 in the same period last year.