Exodus shares rose 10% as the company reported third-quarter revenue of $32.5 million and a net loss of $8.3 million.