Sen. Elizabeth Warren is setting her sights on prediction market oversight and the Trump family's burgeoning crypto businesses.