The crypto industry could face tougher regulatory scrutiny as longtime critic Elizabeth Warren is poised to chair the powerful Senate Banking Committee.