CoinDCX said it covered losses caused by a failed transfer process involving compromised wallets and credited all affected user accounts.