Circle's USDC tightened its grip on the stablecoin market in the third quarter of 2026, accounting for a staggering 79% of total transaction volume as on-chain activity surged to $13.9 trillion.