Experts say the Democratic sweep was largely priced in, but it makes the road ahead harder for crypto policy.