Elliptic says the extra swaps slow investigators down, but the stolen funds remain traceable onchain.